体の調子 · Body & health
がんがん
gan-gangitaigo · state / conditionCommon
Pounding headache
A heavy, banging sensation — a splitting headache (often a hangover), or a loud clanging noise. Can also describe doing something full-blast (がんがん働く).
Related words
Common forms
がんがんする
When to use
- 頭ががんがんする — to have a pounding headache.
- Also a literal loud metallic banging.
- Figurative: 音楽をがんがんかける — to blast music.
Examples
二日酔いで頭ががんがんする。
ふつかよいであたまががんがんする。
I have a pounding headache from a hangover.