物・衝撃の音 · Objects & impacts
ゴロゴロ
goro-gorogiongo · inanimate soundVery common
Rumble / rolling
The low rumble of thunder, or a heavy object rolling. It famously also means lounging around doing nothing (gitaigo), and a cat's contented purr.
Related words
Common forms
ゴロゴロ鳴るゴロゴロする
When to use
- 雷がゴロゴロ鳴る — thunder rumbles.
- 家でゴロゴロする — to laze around at home (very common!).
- Also: a stomach growling, or something being everywhere/common (ゴロゴロある).
Cautions
Context decides the meaning. ゴロゴロする about a person means lazing about, not rumbling.
Examples
遠くで雷がゴロゴロ鳴っている。
とおくでかみなりがゴロゴロなっている。
Thunder is rumbling in the distance.
日曜日は一日中家でゴロゴロしていた。
にちようびはいちにちじゅういえでゴロゴロしていた。
On Sunday I just lazed around the house all day.
The gitaigo sense — doing nothing.