動きの様子
Manner of movement
How something moves — strolling, wandering, trudging, staggering. Soundless words that paint motion (gitaigo / giyougo).
ぶらぶらStrolling aimlessly
Strolling around with no goal — or dangling.
うろうろWandering restlessly
Wandering around restlessly or lost.
てくてくTrudging along
Walking a long way steadily on foot.
ふらふらStaggering / dizzy
Unsteady on your feet, wobbling or dizzy.
すたすたBriskly
Walking briskly and purposefully.
のろのろSluggishly
Moving frustratingly slowly.
よろよろTottering
Staggering unsteadily, about to fall.
ちょこちょこScurrying / restlessly
Small quick steps — or every now and then.
バタバタHectic / clattering
Running around frantically — and a flapping sound.